1
00:00:06,740 --> 00:00:08,450
القاضي: الآن أنطقك
ليس الزوج والزوجة.

2
00:00:08,490 --> 00:00:09,620
ليس: أنا أحبك سخيف.

3
00:00:09,660 --> 00:00:10,560
-أنا أحبك سخيف.

4
00:00:10,590 --> 00:00:12,170
ليس: أعتقد أننا بحاجة
كلمة آمنة.

5
00:00:12,200 --> 00:00:13,290
جانيت رينو!

6
00:00:13,330 --> 00:00:14,960
-جانيت رينو!

7
00:00:14,990 --> 00:00:17,960
سنة جديدة، لنا جديد.
يمكننا أن نجدد عهودنا.

8
00:00:18,000 --> 00:00:20,970
مارتن: هيلتون ذاهبة
لبيع التكنولوجيا

9
00:00:21,000 --> 00:00:22,470
إلى الجيش.

10
00:00:22,500 --> 00:00:24,190
-من الانفجار إلى الازدهار.

11
00:00:25,120 --> 00:00:27,640
ليندي : الى متى
حتى تتمكن من إصلاح لي؟

12
00:00:27,670 --> 00:00:29,470
ستيفي: أنا لا أعرفك.

13
00:00:29,510 --> 00:00:31,140
جاكي: هذا يحزنني
أن ابنة

14
00:00:31,180 --> 00:00:32,810
سوف تتهم والدتها.

15
00:00:32,840 --> 00:00:35,190
-إنها تكذب بشأن الكذب!

16
00:00:35,220 --> 00:00:36,480
-Les وعدتني بدقيقة.

17
00:00:36,520 --> 00:00:37,480
ليندي: سأعطيك 20.

18
00:00:37,520 --> 00:00:39,190
ليس: ما الذي يجب التوقف عنه
نيلز يفضحني؟

19
00:00:39,230 --> 00:00:40,130
-[نيلز يصرخ]
لولو: أنت صغير؟

20
00:00:40,160 --> 00:00:42,320
ليندي: أنا ووالدك
يعملون

21
00:00:42,350 --> 00:00:43,490
من خلال بعض القضايا.

22
00:00:43,520 --> 00:00:45,160
ليس: لقد قمت بتصغيرك..

23
00:00:45,190 --> 00:00:46,490
عن قصد.

24
00:00:46,530 --> 00:00:47,420
-أنت ميت!

25
00:00:48,570 --> 00:00:49,660
-[صراخ]

26
00:00:49,700 --> 00:00:50,700
لقد فعلت ذلك!

27
00:00:50,740 --> 00:00:52,330
-أدير هذا المختبر الآن.

28
00:00:52,360 --> 00:00:53,830
ليس: ألن تسمح لي بالدخول؟

29
00:00:53,870 --> 00:00:54,710
هذه هي الحياة والموت يا مارتن.
مارتن: لا. هذا--ماذا؟

30
00:00:54,740 --> 00:00:55,780
-Magoo يمكن أن يأكلها!

31
00:00:55,810 --> 00:00:58,340
-لماذا تتزوجين رجلاً ليس لديه--
[صرخات] لا، لا!

32
00:00:58,370 --> 00:01:00,390
-[عواء ماجو]
-ريتشي!

33
00:01:01,710 --> 00:01:04,730
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

34
00:01:13,930 --> 00:01:16,690
[هدير]

35
00:01:16,720 --> 00:01:19,360
-لا! كيتي سيئة! [صرخات]

36
00:01:19,390 --> 00:01:21,790
-[زمجرة ماجو]
-[صراخ غير واضح]

37
00:01:24,060 --> 00:01:25,200
ليندي: هذا كل شيء!

38
00:01:25,230 --> 00:01:26,370
ريتشي، هذا كل شيء! لعب ميتا!

39
00:01:26,400 --> 00:01:28,580
لعب ميتا!
ريتشارد: هل ألعب؟

40
00:01:28,610 --> 00:01:29,870
[جلجل الجرس]
- أهلا ماجو .

41
00:01:29,900 --> 00:01:31,090
هاه؟

42
00:01:31,920 --> 00:01:35,370
نعم، تريد هذا،
أليس كذلك أيها الولد الكبير؟

43
00:01:35,410 --> 00:01:38,090
نعم. من هو لطيفتي باتوتي؟

44
00:01:38,120 --> 00:01:41,710
من هو فتى الرقيق الرقيق؟
-[تشغيل موسيقى مشوقة]

45
00:01:41,750 --> 00:01:43,550
-هل أضربه؟
الأنف أولا أو--

46
00:01:43,580 --> 00:01:44,590
هذه مجرد أسماك القرش.

47
00:01:44,630 --> 00:01:45,880
اللعنة عليه.

48
00:01:45,920 --> 00:01:47,440
يمسك.

49
00:01:49,590 --> 00:01:52,220
[يصرخ]

50
00:01:52,260 --> 00:01:53,890
[ماجو يبكي]

51
00:01:53,930 --> 00:01:55,280
[يُغلق باب القفص]
[ماجو هسهسة]

52
00:01:56,970 --> 00:01:57,950
-[ضحكة مكتومة]

53
00:01:59,310 --> 00:02:00,610
-[هدير ماجو]

54
00:02:00,640 --> 00:02:03,240
-كنت أنت أو أنا، اللعنة زغب.

55
00:02:03,270 --> 00:02:04,780
[زفير]

56
00:02:04,810 --> 00:02:07,290
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

57
00:02:09,820 --> 00:02:11,290
-[لهث وشخير]

58
00:02:12,780 --> 00:02:14,750
-حسنا.
-لقد خاطرت بحياتك من أجلي.

59
00:02:14,780 --> 00:02:16,750
لا روح أخرى
على الأرض فعلت ذلك،

60
00:02:16,780 --> 00:02:19,630
باستثناء والدتي
أثناء الولادة.

61
00:02:19,660 --> 00:02:21,590
لقد كنت المؤخرة.

62
00:02:21,620 --> 00:02:23,420
لكن أنت... [يشهق]

63
00:02:23,460 --> 00:02:26,090
ليندي ليتلجون ...
[ضحكة مكتومة]

64
00:02:26,120 --> 00:02:28,090
اخترت،

65
00:02:28,130 --> 00:02:30,970
والذي كان غير متوقع،
وأعني ذلك كمجاملة.

66
00:02:31,000 --> 00:02:32,690
أنا مدين لك بحياتي.

67
00:02:34,300 --> 00:02:36,810
-لقد أنقذت حياتي
عدة مرات، ريتشي.

68
00:02:36,840 --> 00:02:38,940
-وسأكون سعيدا
افعل ذلك مرة أخرى.

69
00:02:38,970 --> 00:02:40,940
-[تتنهد] لماذا؟

70
00:02:40,970 --> 00:02:42,940
-ل--
-لا تقل من أجل الحب،

71
00:02:42,970 --> 00:02:44,280
أو من أجل الحب..

72
00:02:44,310 --> 00:02:46,450
-لكن--
-...أو اقتبس شكسبير.

73
00:02:46,480 --> 00:02:49,280
لأنني سأستمر
ليأخذ منك، ريتشي،

74
00:02:49,310 --> 00:02:51,490
ولا يعطي في المقابل.

75
00:02:51,530 --> 00:02:53,120
-ها، ليندي ليتلجون.

76
00:02:53,150 --> 00:02:55,450
هل أنا شاهد على التحطيم

77
00:02:55,490 --> 00:02:56,790
من النمط السلوكي؟

78
00:02:56,820 --> 00:02:59,620
-هل يمكننا أن نسميها حتى؟

79
00:02:59,660 --> 00:03:01,290
-حتى ستيفن.

80
00:03:01,330 --> 00:03:02,790
-لدي شيء آخر.

81
00:03:02,830 --> 00:03:04,630
أم، إنها مجرد خدمة،

82
00:03:04,660 --> 00:03:06,800
وأنها ليست خطيرة،
أعدك.

83
00:03:06,830 --> 00:03:09,850
-هل نحن كسر
نمط سلوكي آخر؟

84
00:03:11,000 --> 00:03:12,680
-ماذا تعرف عن التيك توك؟

85
00:03:12,710 --> 00:03:16,310
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

86
00:03:16,340 --> 00:03:17,640
-ليندي!

87
00:03:17,680 --> 00:03:19,140
ليندي؟

88
00:03:19,180 --> 00:03:20,070
ليندي؟

89
00:03:21,180 --> 00:03:23,020
ماجو؟ أوه!

90
00:03:23,060 --> 00:03:25,530
[ماجو يهدر ويتموء]

91
00:03:27,060 --> 00:03:27,990
-أوه.

92
00:03:28,020 --> 00:03:29,200
أوه، إنها جيدة.

93
00:03:29,230 --> 00:03:31,660
[هدير ماجو]
-أوه، إنها جيدة جدًا.

94
00:03:31,690 --> 00:03:32,990
ليندي.

95
00:03:33,020 --> 00:03:34,380
ليندي، دعونا نتحدث.

96
00:03:35,690 --> 00:03:37,040
لا الحيل.

97
00:03:37,070 --> 00:03:38,380
لديك كلمتي.

98
00:03:40,910 --> 00:03:42,880
آه. [لهاث]

99
00:03:43,540 --> 00:03:45,550
[يسحق]

100
00:03:46,370 --> 00:03:47,270
أوه.

101
00:03:47,310 --> 00:03:49,720
على الأقل أنت لم تفهمني
في عيني الطيبة.

102
00:03:49,750 --> 00:03:51,550
تمام. لا توجد تحركات مفاجئة.

103
00:03:51,590 --> 00:03:54,900
لا شيء في أكمامي،
حقيقي هذه المرة.

104
00:03:57,050 --> 00:03:58,230
-إذن تحدث!

105
00:03:58,260 --> 00:03:59,740
-هل يمكنك خفض القوس؟

106
00:04:02,390 --> 00:04:05,570
تمام. جئت هنا لأعتذر
لكنني لن أفعل ذلك.

107
00:04:06,410 --> 00:04:10,030
آه! لأن لدي شيء
أفضل من مجرد كلمات.

108
00:04:10,060 --> 00:04:12,860
-دكتور. كارمايكل
القولون "لفتة عظيمة"؟

109
00:04:12,900 --> 00:04:16,200
-يمكنني أن أجعلك كبيرًا مرة أخرى.

110
00:04:16,230 --> 00:04:19,250
-أنت قلت ذلك، وبعد ذلك
لقد حاولت قتلي!

111
00:04:19,280 --> 00:04:21,870
-حسنًا، لقد كنت--لقد تم استفزازي،
ولكن هذه ليست النقطة.

112
00:04:21,910 --> 00:04:23,880
لقد فعلت ذلك، ليندي.

113
00:04:23,910 --> 00:04:25,040
لقد فعلت ذلك حقا.

114
00:04:25,080 --> 00:04:26,210
أستطيع أن أجعلك كبيرا مرة أخرى.

115
00:04:26,240 --> 00:04:27,710
وكل هذا يمكن أن ينتهي.

116
00:04:27,750 --> 00:04:30,220
ليندي، أستطيع وسأفعل.

117
00:04:30,250 --> 00:04:31,270
أعدك.

118
00:04:32,790 --> 00:04:34,050
-بخير!

119
00:04:34,090 --> 00:04:35,720
افعلها! اجعلني كبيرًا مرة أخرى!

120
00:04:35,750 --> 00:04:37,060
دعونا ننهي هذا!
ليس: أوه.

121
00:04:37,090 --> 00:04:38,430
أنا سعيد جدا
لأسمعك تقول هذا،

122
00:04:38,470 --> 00:04:40,930
ولكن، أم،
هناك مشكلة صغيرة.

123
00:04:40,970 --> 00:04:43,230
-هل أحتاج إلى رفع قوسي؟
-لا، لا.

124
00:04:43,260 --> 00:04:46,780
لكني سأحتاجك

125
00:04:48,600 --> 00:04:50,400
لاقتحام المختبر الليلة

126
00:04:50,440 --> 00:04:53,240
وسرقة الصيغة،
ومسح الخوادم

127
00:04:53,270 --> 00:04:55,120
لأن هيلتون تبيع

128
00:04:55,150 --> 00:04:57,450
تقنيتي للجيش،
وهو يقوم بتعبئة المختبر،

129
00:04:57,480 --> 00:04:58,910
كل شيء سوف يختفي
بحلول الصباح،

130
00:04:58,940 --> 00:05:01,080
وسوف يتم القبض علي
إذا وضعت قدمي في المبنى.

131
00:05:01,110 --> 00:05:03,580
وفقط شخص بحجمك

132
00:05:03,620 --> 00:05:05,960
يمكن الوصول إلى الفريزر الكيميائي،
والذي سيكون خطيرا.

133
00:05:05,990 --> 00:05:07,750
ولكن لدي ثقة كاملة فيك

134
00:05:07,790 --> 00:05:09,590
وذهولك
قدرات مصغرة.

135
00:05:09,620 --> 00:05:11,760
وبذلك،
مهمتنا سوف حتما

136
00:05:11,790 --> 00:05:13,590
يكون نجاحا مثيرا،
وسوف تكون كبيرا مرة أخرى،

137
00:05:13,630 --> 00:05:15,800
ويمكننا العودة
لحياتنا الطبيعية.

138
00:05:15,840 --> 00:05:18,310
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

139
00:05:26,680 --> 00:05:28,270
-ماذا يفترض بي
لتفعل ذلك؟

140
00:05:28,310 --> 00:05:29,320
أرتديه بمثابة التاج؟

141
00:05:30,310 --> 00:05:31,490
-ارتديها كزوجتي.

142
00:05:32,690 --> 00:05:35,280
-[تنهدات]
-أنا... لقد حاولت جاهدة

143
00:05:35,310 --> 00:05:37,160
لأثبت قيمتي للعالم،

144
00:05:37,190 --> 00:05:40,290
وفقدت رؤية الواحد
الشخص الذي لم يحتاج إلى دليل أبدا.

145
00:05:40,320 --> 00:05:41,450
أنت.

146
00:05:41,490 --> 00:05:43,340
أنت يا ليندي...

147
00:05:44,490 --> 00:05:46,340
أنت شخصيتي إلى الأبد.

148
00:05:47,330 --> 00:05:48,510
إذن ماذا تقول؟

149
00:05:50,040 --> 00:05:51,180
من فضلك قل نعم.

150
00:05:54,170 --> 00:05:55,180
-بخير.

151
00:05:56,170 --> 00:05:57,140
أنا سأفعلها.

152
00:05:57,170 --> 00:05:59,350
على أن.

153
00:05:59,380 --> 00:06:00,900
ولكن بعد ذلك، ليه،

154
00:06:02,010 --> 00:06:03,400
هذا، أنت وأنا،

155
00:06:04,680 --> 00:06:05,690
لقد انتهينا.

156
00:06:05,720 --> 00:06:07,150
-لا.

157
00:06:07,180 --> 00:06:08,310
لا، لا، لا.

158
00:06:08,350 --> 00:06:09,480
لا.

159
00:06:09,510 --> 00:06:10,480
بعد كل هذا؟

160
00:06:10,520 --> 00:06:12,320
- بسبب كل هذا!

161
00:06:12,350 --> 00:06:13,490
-لماذا؟
-لماذا؟

162
00:06:13,520 --> 00:06:14,820
-ماذا؟
-[ضحكة مكتومة]

163
00:06:14,850 --> 00:06:17,030
ليه، اه، لقد كانت رحلة.

164
00:06:17,060 --> 00:06:20,490
"لقد كان حادثا"
ثم "لقد فعلت ذلك عن قصد".

165
00:06:20,530 --> 00:06:22,990
"أنا قريب جدًا،
يوم أو يومين، قمم "

166
00:06:23,030 --> 00:06:25,870
إلى بضعة أشهر ربما،
ثم مهلة ثلاثين يوما.

167
00:06:25,910 --> 00:06:27,000
-لكن--
ليندي: إذًا، "يمكنني أن أجعلك

168
00:06:27,030 --> 00:06:28,830
كبيرة مرة أخرى،
ولكن حظا سعيدا مع ماجو،"

169
00:06:28,870 --> 00:06:30,840
إلى "سأجعلك كبيرًا مرة أخرى،

170
00:06:30,870 --> 00:06:33,510
ولكن عليك أن تفعل كل شيء
العمل الخطير غير القانوني."

171
00:06:33,540 --> 00:06:36,220
ومن ثم البيع الكبير

172
00:06:36,250 --> 00:06:40,510
"يمكننا العودة إلى طبيعتنا
حياة سخيفة."

173
00:06:40,550 --> 00:06:42,680
من فضلك إسمعني عندما أقول

174
00:06:42,710 --> 00:06:44,850
اللعنة عليك!

175
00:06:44,880 --> 00:06:46,230
لقد انتهيت!

176
00:06:46,260 --> 00:06:48,020
لقد انتهينا!

177
00:06:48,050 --> 00:06:49,350
انتهى!

178
00:06:49,390 --> 00:06:51,190
- لا، أنا أرفض هذا.
أحبك.

179
00:06:51,220 --> 00:06:54,360
لقد كان الأمر وعرًا، ولكن -----
لكنها سوف تكون مختلفة.

180
00:06:54,390 --> 00:06:55,690
-لا، لن يحدث ذلك.

181
00:06:55,730 --> 00:06:59,030
نحن نخرج الأسوأ
في بعضها البعض.

182
00:06:59,060 --> 00:07:00,370
ألا يمكنك رؤية ذلك؟

183
00:07:00,400 --> 00:07:02,030
-أنا أفهم ذلك--
أنا أفهم ذلك

184
00:07:02,070 --> 00:07:04,700
أنت بحاجة إلى الوقت والمكان
لمعالجة ما حدث.

185
00:07:04,740 --> 00:07:07,710
- لا، أنا بحاجة إلى الوقت
ومساحة لمعالجتي

186
00:07:07,740 --> 00:07:08,920
وماذا أريد.

187
00:07:08,950 --> 00:07:10,880
أنا أعرف بالفعل ما حدث.

188
00:07:10,910 --> 00:07:12,380
-نحن نشكل فريقًا رائعًا،
تذكر؟

189
00:07:12,410 --> 00:07:14,050
من فضلك لا تقول أن الأمر قد انتهى.

190
00:07:14,080 --> 00:07:16,050
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

191
00:07:16,080 --> 00:07:17,100
-ليه،

192
00:07:19,080 --> 00:07:20,440
كان لدينا تشغيل جيد.

193
00:07:21,590 --> 00:07:23,560
لقد حدث الكثير.

194
00:07:23,590 --> 00:07:25,890
دعونا فقط نحصل على الصيغة،

195
00:07:25,920 --> 00:07:30,400
احصل على لي كبيرة، وبعد ذلك
نواصل حياتنا!

196
00:07:30,430 --> 00:07:31,610
لو سمحت!

197
00:07:36,810 --> 00:07:38,450
[ريتشارد ينتحب]

198
00:07:40,980 --> 00:07:42,950
-أردت أن أعطيك
خصوصيتك.

199
00:07:42,980 --> 00:07:44,950
أنا فقط--لم أكن أعرف
أين تذهب.

200
00:07:44,990 --> 00:07:47,580
[الباب يفتح ويغلق]
ريتشارد: قلبي ينكسر.

201
00:07:47,610 --> 00:07:50,750
أعني، نحن--على ما أعتقد
لقد وصلنا جميعا حتى الآن.

202
00:07:50,780 --> 00:07:54,420
-مريم أم المسيح.

203
00:07:54,450 --> 00:07:56,590
أوه. اه، قال لي.

204
00:07:56,620 --> 00:08:00,760
اعتقدت أنني كنت على استعداد،
لكنني لست كذلك.

205
00:08:00,790 --> 00:08:02,930
-مرحبا مارتن.
-مرحبا مارتن.

206
00:08:02,960 --> 00:08:04,760
-ريتشارد! ماذا...؟

207
00:08:04,800 --> 00:08:06,770
ليس: لقد فعل ذلك بنفسه.
-فعلتُ.

208
00:08:06,800 --> 00:08:09,140
-أخبرتها عن الصغيرة..

209
00:08:09,180 --> 00:08:10,440
مشكلة.

210
00:08:10,470 --> 00:08:12,310
-و؟
-إنها في.

211
00:08:12,350 --> 00:08:14,530
-أوه.
-إنها خارجة أيضًا.

212
00:08:16,350 --> 00:08:18,110
-أنا لا أفهم
ماذا يعني ذلك.

213
00:08:18,140 --> 00:08:20,330
-إنها--فقط-
ما هي الخطة اللعينة؟

214
00:08:21,190 --> 00:08:22,210
هذا ما يعنيه.

215
00:08:25,230 --> 00:08:26,530
-الجميع،
هنا أفكاري.

216
00:08:26,570 --> 00:08:28,500
استعادة العملية
جاري التنفيذ.

217
00:08:28,530 --> 00:08:29,830
هذه هي الخطة.

218
00:08:29,860 --> 00:08:31,370
[تشغيل الموسيقى الإيقاعية]

219
00:08:31,410 --> 00:08:35,040
مارتن، رجل الحقيبة،
سوف يسلم سلاحنا السري.

220
00:08:35,080 --> 00:08:36,340
ريتشارد: سلاح سري؟

221
00:08:36,370 --> 00:08:38,050
-هذا أنا. أنا ريتشي.

222
00:08:44,210 --> 00:08:46,390
- اهدأ، إنها البيتزا.

223
00:08:46,420 --> 00:08:48,520
[طنين جرس الباب]

224
00:08:48,550 --> 00:08:49,730
فيفيان: إيمو.

225
00:08:50,880 --> 00:08:52,020
مارتن [بهدوء]: إفني.

226
00:08:52,050 --> 00:08:53,850
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

227
00:08:53,890 --> 00:08:55,060
-من أمر بهذا؟

228
00:08:55,100 --> 00:08:56,730
- اه اه ...

229
00:08:56,770 --> 00:08:58,360
-سوف نتواصل
عبر الاتصالات التكتيكية

230
00:08:58,390 --> 00:09:00,030
باستخدام الهواتف وأجهزة الكمبيوتر المحمولة.

231
00:09:00,060 --> 00:09:02,700
عمليات ريتشارد,
سوف ترسل دعوة.

232
00:09:02,730 --> 00:09:03,800
[التصفير]

233
00:09:03,830 --> 00:09:07,200
سأكون في أذنك
بتعليمات دقيقة.

234
00:09:07,230 --> 00:09:09,370
تمام. مارتن، لا داعي للذعر.

235
00:09:09,400 --> 00:09:10,040
احتفظ بها معًا.

236
00:09:10,070 --> 00:09:11,370
-[همسًا] إنها مخيفة جدًا.

237
00:09:11,400 --> 00:09:12,710
-نعم إنها مخيفة.

238
00:09:12,740 --> 00:09:13,870
-سيد.

239
00:09:13,910 --> 00:09:15,920
من؟
-آه...آه...

240
00:09:15,950 --> 00:09:17,380
-من؟
مارتن: امم...

241
00:09:17,410 --> 00:09:19,550
-جانيت! أنا.

242
00:09:19,580 --> 00:09:21,090
أنا، أم،

243
00:09:21,120 --> 00:09:22,640
فعلت.

244
00:09:25,920 --> 00:09:28,270
[خبط على الباب]
[يتذمر مارتن]

245
00:09:30,260 --> 00:09:33,770
-جانيت، الرجل الداخلي،
سيضمن سهولة الدخول.

246
00:09:33,800 --> 00:09:37,730
-جانيت، لماذا لا تزالين هنا؟

247
00:09:37,760 --> 00:09:39,730
-أم...
-يجب أن تكون بالخارج للاحتفال

248
00:09:39,770 --> 00:09:41,280
مع ما تبقى من الفريق.

249
00:09:41,310 --> 00:09:43,070
- اه . أم...

250
00:09:43,100 --> 00:09:44,610
-اللعنة، جانيت، كذب.
مجرد كذبة.

251
00:09:44,650 --> 00:09:45,910
-مهلا، دعونا-دعونا نكون لطفاء.

252
00:09:45,940 --> 00:09:47,740
جانيت : امم لقد كنت جائعة

253
00:09:47,770 --> 00:09:50,740
أنا فقط انتهيت.

254
00:09:50,780 --> 00:09:52,450
-أنت بخير؟
- لا، أعلم أنني اختنقت.

255
00:09:52,490 --> 00:09:54,410
-لا، لا بأس. لقد قمت بعمل جيد.
-عليك اللعنة.

256
00:09:54,450 --> 00:09:55,920
جانيت [عبر الميكروفون]:
العودة إليها.

257
00:09:55,950 --> 00:09:57,300
-[فوق الميكروفون] رائحته لذيذة.

258
00:09:58,280 --> 00:09:59,250
بيبروني؟

259
00:09:59,290 --> 00:10:00,920
- أم نعم.

260
00:10:00,950 --> 00:10:02,960
-شارع. أسلوب لويس؟

261
00:10:03,000 --> 00:10:05,930
بسكويت رفيع، مقطع إلى مربعات،

262
00:10:05,960 --> 00:10:07,970
جبنة بروفيل.

263
00:10:08,000 --> 00:10:12,100
غريب لكنه شهي.

264
00:10:12,130 --> 00:10:13,310
-إنها محددة للغاية.

265
00:10:13,340 --> 00:10:14,430
-ربما أنا؟

266
00:10:14,470 --> 00:10:16,820
-أه، نعم، يمكنك.

267
00:10:20,310 --> 00:10:21,990
-يا إلهي، ليندي، اختبئي.

268
00:10:22,980 --> 00:10:24,440
-ليه، أين؟ جيز--

269
00:10:24,480 --> 00:10:25,580
-تحت.

270
00:10:25,610 --> 00:10:28,660
ليندي: هل أنت جاد؟
يا يسوع المسيح. اللعنة، اللعنة.

271
00:10:28,690 --> 00:10:29,990
هذا حار!

272
00:10:30,020 --> 00:10:32,670
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

273
00:10:40,490 --> 00:10:43,680
[غطاء الشرائح مفتوحة]

274
00:10:48,330 --> 00:10:50,140
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

275
00:10:50,170 --> 00:10:52,680
ليندي : يسوع . اللعنة.

276
00:10:52,710 --> 00:10:53,900
-يتمتع.

277
00:10:57,680 --> 00:10:59,310
ليس: سلاح سري في.

278
00:10:59,350 --> 00:11:02,690
-السلاح السري دهني،
سخيف الساخنة!

279
00:11:02,720 --> 00:11:03,820
عيسى!

280
00:11:03,850 --> 00:11:06,870
[تستمر الموسيقى المتفائلة]

281
00:11:10,860 --> 00:11:12,490
ليس: ليندي، السلاح السري،

282
00:11:12,530 --> 00:11:14,660
سوف ينتهك
الفريزر الكيميائي,

283
00:11:14,690 --> 00:11:16,710
وشراء القوارير
من صيغة الترميم.

284
00:11:19,200 --> 00:11:21,050
-[جانيت تلهث]
-[ليندي تلهث]

285
00:11:22,370 --> 00:11:25,170
-إنه، أم--واو، إنه--
من الجميل أن ألتقي بكم،

286
00:11:25,210 --> 00:11:26,380
السيدة ليتلجون.

287
00:11:26,410 --> 00:11:28,510
آسف للتحديق. إنه فقط...

288
00:11:28,540 --> 00:11:29,610
-نعم أنا أعجوبة.

289
00:11:29,640 --> 00:11:31,680
أعرف يا جانيت. إذن، اه،
هذا هو الفريزر الكيميائي؟

290
00:11:31,710 --> 00:11:32,780
جانيت: اه، هناك فقط.

291
00:11:32,810 --> 00:11:35,010
ليس: جانيت، تابعي
مع مسح السيرفرات

292
00:11:35,050 --> 00:11:36,850
إرثي سيبقى ملكي.

293
00:11:36,880 --> 00:11:38,400
-أم، عليه.

294
00:11:39,970 --> 00:11:41,810
ليندي: غرورك
سوف يقتلني!

295
00:11:41,850 --> 00:11:43,520
-لا يا غروري
سوف ينقذك.

296
00:11:43,560 --> 00:11:44,860
ليندي: [تسخر]
انا ذاهب لانقاذي.

297
00:11:44,890 --> 00:11:46,730
ليس: لا يوجد أنا، ليندي،
في الفريق.

298
00:11:46,770 --> 00:11:47,860
-هناك طريقة تهجئتها.

299
00:11:47,890 --> 00:11:49,530
-ربما هذا هو الأفضل
نحن نتذكر فقط

300
00:11:49,560 --> 00:11:50,700
نحن جميعا في نفس الفريق.

301
00:11:50,730 --> 00:11:52,070
-مؤقتا.
-قطعاً.

302
00:11:52,110 --> 00:11:53,370
-يا رفاق، هل يمكننا الشريط الجانبي

303
00:11:53,400 --> 00:11:54,870
قضايا العلاقة
الآن؟

304
00:11:54,900 --> 00:11:56,040
ليندي: قضايا العلاقة

305
00:11:56,070 --> 00:11:57,540
هي سبب وجودنا هنا يا مارتن.

306
00:11:57,570 --> 00:11:59,080
-ضربة الرحمة.
مارتن ويلمان,

307
00:11:59,110 --> 00:12:01,870
سوف يقود سيارة الهروب
ونحن في المنزل مجانا.

308
00:12:01,910 --> 00:12:03,880
اكتملت عملية الاستعادة.

309
00:12:03,910 --> 00:12:04,970
الأفكار كاملة.

310
00:12:06,080 --> 00:12:07,590
تمام. هل يمكننا البقاء في المهمة؟

311
00:12:07,620 --> 00:12:09,050
-أوه، لا أحد يريد
لقد فعل هذا أكثر مني.

312
00:12:09,080 --> 00:12:10,760
- نعم ليندي، وصلت الرسالة.

313
00:12:10,790 --> 00:12:11,770
أنا أعرف.

314
00:12:12,920 --> 00:12:13,620
-[تتنهد] حسنًا.

315
00:12:13,650 --> 00:12:14,890
[طقطقة الراديو]
-[شهقت ليندي]

316
00:12:14,920 --> 00:12:17,560
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

317
00:12:17,590 --> 00:12:19,110
-اللعنة.
ليس: ماذا؟

318
00:12:23,140 --> 00:12:24,450
-[الهمهمات ثم اللهث]
-[رنين معدني]

319
00:12:26,600 --> 00:12:27,570
ليندي : انا موجودة

320
00:12:27,600 --> 00:12:28,570
-حسنا، عظيم.

321
00:12:28,600 --> 00:12:30,070
الرف الثالث من الأسفل

322
00:12:30,100 --> 00:12:32,740
قارورة RF-1-Niner,

323
00:12:32,770 --> 00:12:34,410
ألفا وبيتا.

324
00:12:34,440 --> 00:12:35,280
ليندي: انتظر.

325
00:12:35,310 --> 00:12:36,240
-ماذا؟ ماذا يحدث؟
هل أنت بخير؟

326
00:12:36,280 --> 00:12:37,910
ليندي: نعم، أنا بخير.
انا فقط...

327
00:12:37,940 --> 00:12:39,750
وضع على معداتي
حتى لا أموت

328
00:12:39,780 --> 00:12:40,910
من انخفاض حرارة الجسم هنا.

329
00:12:40,950 --> 00:12:41,910
-يا إلهي.

330
00:12:41,950 --> 00:12:42,820
-تمام. جيد، جيد.

331
00:12:42,850 --> 00:12:45,080
ولكن -- ولكن ربما، اه، على عجل
لأنه--

332
00:12:45,120 --> 00:12:47,090
-تيك توك. لا تمزح.

333
00:12:47,120 --> 00:12:48,050
-إذا وجدتك هيلتون...

334
00:12:48,090 --> 00:12:49,920
ليندي: أنا على علم بذلك
من المخاطر، ليه.

335
00:12:49,960 --> 00:12:51,130
أنا المخاطر.

336
00:12:51,170 --> 00:12:52,760
ريتشارد:
إذا كان لي أن أقدم المشورة

337
00:12:52,790 --> 00:12:54,640
عن طريق الدكتور كارمايكل

338
00:12:54,670 --> 00:12:56,300
كلمات الحكمة,
-[شخير]

339
00:12:56,340 --> 00:12:58,430
-"تفكر قبل أن ترد

340
00:12:58,460 --> 00:12:59,810
لتجنب الندم."

341
00:12:59,840 --> 00:13:02,100
-اللعنة على تلك العاهرة!
-اللعنة على تلك العاهرة!

342
00:13:02,140 --> 00:13:04,440
-لقد انتهينا من قصائدها الفكاهية!
- وعلى ذلك نحن متفقون.

343
00:13:04,470 --> 00:13:05,840
-[همهمات ليندي]
-لا أقصد...

344
00:13:05,870 --> 00:13:07,820
ليس: اصمت يا ريتشارد!
ليندي: اصمت يا ريتشي!

345
00:13:07,850 --> 00:13:08,830
-مممم. تمام.

346
00:13:11,520 --> 00:13:12,650
امرأة [أكثر من السلطة الفلسطينية]:
انتباه، انتباه.

347
00:13:12,690 --> 00:13:16,160
باتيل، مجموعة من أربعة،
يرجى التوجه إلى البوابة 23.

348
00:13:16,190 --> 00:13:19,830
باتيل، مجموعة من أربعة،
يرجى التوجه إلى البوابة 23.

349
00:13:19,860 --> 00:13:21,590
[رنين الهاتف]
-ماذا؟

350
00:13:23,740 --> 00:13:25,210
-ها، إنه مثل،
قريب قليلا.

351
00:13:25,240 --> 00:13:26,500
-اللعنة؟
- ربما قم بتحرير هذا الجزء.

352
00:13:26,530 --> 00:13:27,840
-تمام.
ريتشارد: سأفعل.

353
00:13:27,870 --> 00:13:30,430
ليندي: [ينظف حلقه]
-والستائر.

354
00:13:31,540 --> 00:13:32,670
-مرحبا مرحبا.

355
00:13:32,710 --> 00:13:35,010
اسمي ليندي ليتلجون.

356
00:13:35,040 --> 00:13:36,720
ربما تعرفني
من الجدل

357
00:13:36,750 --> 00:13:38,180
المحيطة بالتأليف

358
00:13:38,210 --> 00:13:39,680
من نيويوركر
قصة قصيرة,

359
00:13:39,710 --> 00:13:41,720
"بدون عنوان عن قصد".

360
00:13:41,760 --> 00:13:44,570
وأريد أن أصبح نظيفًا.
[يمسح الحلق]

361
00:13:45,100 --> 00:13:47,360
أنا لم أكتب تلك القصة.

362
00:13:47,390 --> 00:13:50,360
اه، بدأ كل شيء
كسوء فهم.

363
00:13:50,390 --> 00:13:54,200
عدم الأمان عندي، وبصراحة،
الافتقار إلى القيمة الذاتية

364
00:13:54,230 --> 00:13:55,860
قادني إلى الحصول على الائتمان

365
00:13:55,900 --> 00:13:58,070
عندما، في الواقع،
وقد كتبها تلميذتي

366
00:13:58,110 --> 00:13:59,200
جاكي بالدوين.

367
00:13:59,230 --> 00:14:00,700
لذلك ابنتي لولو

368
00:14:00,740 --> 00:14:02,410
كان يقول الحقيقة.

369
00:14:02,450 --> 00:14:04,870
لذلك إذا كنت ستأتي
لأي شخص،

370
00:14:04,910 --> 00:14:05,920
أتيت من أجلي،

371
00:14:05,950 --> 00:14:07,750


372
00:14:07,780 --> 00:14:10,750
وأخيرا، أنا ألغي
بوليتزر الخاص بي.

373
00:14:10,790 --> 00:14:14,380
نعم، قبل المجلس مباشرة
يمكن استعادته.

374
00:14:14,420 --> 00:14:16,880
أنا--أنا-هل تعرف ماذا؟

375
00:14:16,920 --> 00:14:18,770
ربما سأفوز
واحد آخر يوما ما.

376
00:14:18,940 --> 00:14:20,720
ريتشارد:
أوه. أحب الإيجابية.

377
00:14:20,760 --> 00:14:23,430
ليندي: اه نعم هذا كل شيء.
شكرًا لك.

378
00:14:23,470 --> 00:14:25,770
[تشغيل الموسيقى الحلوة]

379
00:14:25,800 --> 00:14:27,820
- تصبحين على خير يا أمي الصغيرة.

380
00:14:28,190 --> 00:14:29,280
[يشهق]

381
00:14:32,770 --> 00:14:33,950
[الدقات]

382
00:14:34,750 --> 00:14:36,240
رجل [فوق السلطة الفلسطينية]:
انتبهوا جميعا.

383
00:14:36,270 --> 00:14:40,280
تغادر الحافلة السياحية Arch
كل نصف ساعة

384
00:14:40,320 --> 00:14:44,960
من البوابة A في الأمام
مدخل. شكرًا لك.

385
00:14:48,280 --> 00:14:50,130
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

386
00:14:53,620 --> 00:14:56,760
[شخير ويلهث]

387
00:14:56,790 --> 00:14:59,930
حسنا. أنا هنا،
الرف الثالث من الأسفل.

388
00:14:59,960 --> 00:15:03,470
-حسنا، كنت تبحث عنه
روميو-فوكستروت-ون-ناينر.

389
00:15:03,510 --> 00:15:05,270
- نعم فهمت أيها العقيد كولون.

390
00:15:05,300 --> 00:15:07,940
-قبل فوات الأوان. هذا سابق لأوانه
وغير محترم.

391
00:15:07,970 --> 00:15:10,100
أنا فقط أحاول أن أكون--
-مزعج؟

392
00:15:10,140 --> 00:15:11,320
[زفير ثقيل]

393
00:15:12,810 --> 00:15:15,150
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

394
00:15:15,180 --> 00:15:17,150
لا يوجد شيء هنا.
-نعم. يرى؟

395
00:15:17,190 --> 00:15:19,450
أنت تصنع عقيدًا فضائيًا
النكتة وأنت لا تستمع.

396
00:15:19,480 --> 00:15:21,280
عدم الدقة سوف يدمر
هذه المهمة.

397
00:15:21,320 --> 00:15:24,790
-روميو-فوكستروت-19، ألفا، بيتا،
ليس سخيف هنا!

398
00:15:24,820 --> 00:15:26,330
-اللعنة! يجب أن يكون هناك.
مارتن: [بهدوء] يجب أن يكون كذلك.

399
00:15:26,360 --> 00:15:28,460
-ليسوا كذلك!
ليس: حسنًا. روميو...

400
00:15:28,490 --> 00:15:30,790
فوكستروت-ون-ناينر، ألفا--

401
00:15:30,830 --> 00:15:32,960
-يمكنك الاستمرار في القول
أرقام الناتو الهراء

402
00:15:32,990 --> 00:15:36,340
ولكن قوارير دقيقة
ليسوا هنا.

403
00:15:36,370 --> 00:15:38,470
-ليندي، لا يوجد
استعادة العملية

404
00:15:38,500 --> 00:15:42,300
بدون تلك القوارير، حسناً؟
الخطة لن تنجح.

405
00:15:42,340 --> 00:15:43,970
ليندي : ماذا تقصد
انها لن تنجح؟

406
00:15:44,010 --> 00:15:45,230
-[بهدوء] اللعنة!

407
00:15:47,010 --> 00:15:48,310
-ليه؟

408
00:15:48,340 --> 00:15:50,140
-يا عزيزتي ماما.
ليس: أم...

409
00:15:50,180 --> 00:15:52,310
ليندي : ليه
يجب أن تعمل!

410
00:15:52,350 --> 00:15:53,650
لا أريد
أن تكون صغيراً إلى الأبد!

411
00:15:53,680 --> 00:15:54,650
لن أموت صغيراً!

412
00:15:54,680 --> 00:15:55,980
يجب أن يكون هناك طريقة!

413
00:15:56,020 --> 00:15:57,690
أنت عبقري قليلاً،
تذكر؟

414
00:15:57,730 --> 00:16:00,700
لذلك، انتقل إلى داخل ورشة العمل
من عقلك والتفكير!

415
00:16:00,730 --> 00:16:03,040
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

416
00:16:09,110 --> 00:16:12,220
- وكأن العالم كله
يحبس أنفاسه.

417
00:16:17,080 --> 00:16:18,670
-الجميع، هنا أفكاري.

418
00:16:18,710 --> 00:16:20,680
استعادة العملية
لا يزال جاريا.

419
00:16:20,710 --> 00:16:22,840
هذه هي الخطة المعدلة.

420
00:16:22,880 --> 00:16:26,850
سأقوم بتجميع دفعة جديدة
من صيغة الترميم،

421
00:16:26,880 --> 00:16:28,560
لكنني سأحتاج إلى الوصول
إلى المبنى

422
00:16:28,590 --> 00:16:30,180
وإلى، أم،
الفريزر الكيميائي.

423
00:16:30,220 --> 00:16:31,560
ليندي، السلاح السري،

424
00:16:31,590 --> 00:16:33,350
سوف تدفع
زر تحرير الباب

425
00:16:33,390 --> 00:16:34,690
داخل الفريزر،

426
00:16:34,720 --> 00:16:36,360
الذي يقع
في قاعدة الباب.

427
00:16:36,390 --> 00:16:38,360
-يفحص.
-جانيت، الرجل الداخلي،

428
00:16:38,390 --> 00:16:39,530
سوف يحصل لي
داخل المبنى

429
00:16:39,560 --> 00:16:41,700
من خلال مدخل الخدمة.

430
00:16:41,730 --> 00:16:42,860
جانيت.

431
00:16:42,900 --> 00:16:43,910
[طقطقة لوحة المفاتيح عبر الهاتف]

432
00:16:43,940 --> 00:16:45,370
جانيت، هل تنسخين؟

433
00:16:45,400 --> 00:16:47,580
جانيت: أم... أم، أنا أحاول
لمسح السيرفرات

434
00:16:47,610 --> 00:16:49,420
ولكن كلمة المرور لا تعمل.

435
00:16:50,400 --> 00:16:51,540
-هيلتون وفيفيان--

436
00:16:51,570 --> 00:16:52,710
-لديهم حق الوصول
إلى الخوادم.

437
00:16:52,740 --> 00:16:54,710
لديهم إمكانية الوصول
إلى الصيغة!

438
00:16:54,740 --> 00:16:56,590
اللعنة!
جانيت : امم ايضا

439
00:16:56,620 --> 00:16:59,550
قد نواجه مشكلة أكبر.

440
00:16:59,580 --> 00:17:02,880
-أكبر؟ أم ماذا يا جانيت؟
بصقها.

441
00:17:02,920 --> 00:17:04,390
-جانيت، كوني محددة.

442
00:17:04,420 --> 00:17:05,890
-على وجه التحديد،
لقد تقلصت هيلتون

443
00:17:05,920 --> 00:17:07,430
قافلة عسكرية كاملة.

444
00:17:07,460 --> 00:17:09,140
دبابات صغيرة، صواريخ صغيرة،

445
00:17:09,170 --> 00:17:11,390
تشكيلة صغيرة
من أسلحة سيئة للغاية.

446
00:17:11,430 --> 00:17:13,060
-الوجه العام.

447
00:17:13,090 --> 00:17:14,730
جانيت: إذا هيلتون
لديه قوارير في عداد المفقودين،

448
00:17:14,760 --> 00:17:16,560
ثم الدبابات الصغيرة
تصبح دبابات كبيرة،

449
00:17:16,600 --> 00:17:18,230
الصواريخ الصغيرة تصبح كبيرة--

450
00:17:18,270 --> 00:17:19,780
ليس: نعم، جانيت، أعرف.

451
00:17:19,810 --> 00:17:21,740
-ليه--
-أنا--لا، لا، لا أقول ذلك.

452
00:17:21,770 --> 00:17:24,290
أنا مارس الجنس ذلك،
ولكن يمكنني أن unfuck ذلك.

453
00:17:25,270 --> 00:17:26,910
لقد كنت على حق.

454
00:17:26,940 --> 00:17:28,780
-لا أريد أن أكون على حق
حول هذا، ليه.

455
00:17:28,820 --> 00:17:30,080
-تحب أن تكون على حق،
أليس كذلك يا مارتن؟

456
00:17:30,110 --> 00:17:31,750
-حسنا، ربما في بعض الأحيان،
ولكن ليس حول هذا.

457
00:17:31,780 --> 00:17:35,080
-هل يمكننا العودة إلى
الجزء unfuck it، من فضلك؟

458
00:17:35,120 --> 00:17:36,750
-الجميع، هنا أفكاري.

459
00:17:36,780 --> 00:17:38,630
ها هي الخطة الجديدة المنقحة.

460
00:17:38,660 --> 00:17:41,760
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

461
00:17:41,790 --> 00:17:43,760
سنقوم بتفجير المختبر.

462
00:17:43,790 --> 00:17:45,300
-أم...
-نحن جميعا ملزمون

463
00:17:45,330 --> 00:17:46,590
إلى زنزانات القدر.

464
00:17:46,630 --> 00:17:49,930
-الصراصير يسوع! ماذا؟

465
00:17:49,960 --> 00:17:51,430
ليندي: ليه، ما--؟

466
00:17:51,470 --> 00:17:54,270
أنت--؟ تفجير المختبر؟

467
00:17:54,300 --> 00:17:55,940
كيف يمكنك حتى أن تفعل ذلك؟

468
00:17:55,970 --> 00:17:59,110
-حسنا، المبنى يجلس
على قنبلة حرفية.

469
00:17:59,140 --> 00:18:01,780
إنها طاقة حرارية
خزان في الطابق السفلي.

470
00:18:01,810 --> 00:18:03,280
ليندي: لا، لا، هذا ليس--

471
00:18:03,310 --> 00:18:05,280
[تنهد ليندي]

472
00:18:05,310 --> 00:18:07,820
"إرثي يظل ملكي"
قلت.

473
00:18:07,860 --> 00:18:11,170
-أجل، أعني..

474
00:18:14,320 --> 00:18:16,120
اللعنة عليه.

475
00:18:16,160 --> 00:18:17,630
-اللعنة؟
ليس: نعم.

476
00:18:17,660 --> 00:18:19,500
لا يستحق كل هذا العناء.

477
00:18:19,540 --> 00:18:20,800
أنت كبير، أولا.

478
00:18:20,830 --> 00:18:22,630
تفجير المبنى، ثانيا.

479
00:18:22,660 --> 00:18:24,630
جائزتي...

480
00:18:24,670 --> 00:18:25,730
سيتم تحديده لاحقًا.

481
00:18:26,880 --> 00:18:29,640
لقد أثبتت لنفسي
أستطيع أن أفعل ذلك.

482
00:18:29,670 --> 00:18:33,020
هذا يكفي.
-ليز هل أنت متأكد؟

483
00:18:33,050 --> 00:18:34,850
-لقد اتخذت أقصى الحدود
من الظروف،

484
00:18:34,880 --> 00:18:37,140
قصائد كارمايكل,
وأولويتي--

485
00:18:37,180 --> 00:18:39,530
-[ريتشارد يستنشق]
-انتظر، هل هناك من يبكي؟

486
00:18:40,510 --> 00:18:42,020
-لا.
ليس: حسنًا.

487
00:18:42,060 --> 00:18:43,360
مهلا، ريتشارد،
نحن بحاجة إلى التحرك بسرعة.

488
00:18:43,390 --> 00:18:44,860
جانيت، الرجل الداخلي،

489
00:18:44,890 --> 00:18:47,200
قم بإلغاء السيرفرات وركز على

490
00:18:47,230 --> 00:18:49,320
أم، خزان التخزين الحراري،

491
00:18:49,360 --> 00:18:50,490
وكرنك الصمامات إلى أعلى

492
00:18:50,520 --> 00:18:51,490
وهذا سوف يعطينا ماذا؟

493
00:18:51,530 --> 00:18:54,160
- اه، ربما 30 دقيقة؟

494
00:18:54,200 --> 00:18:57,370
-أم، تريدني
لتفجير المبنى؟

495
00:18:57,410 --> 00:19:00,380
-نعم. ارفع الصمامات،
الافراج عن قفل الضغط،

496
00:19:00,410 --> 00:19:01,670
واخرجي يا جانيت.

497
00:19:01,700 --> 00:19:02,840
-ماذا عن السماح لك بالدخول؟

498
00:19:02,870 --> 00:19:04,040
- افعل الخزان وانطلق.

499
00:19:04,070 --> 00:19:06,170
وليندي، السلاح السري،
شق طريقك إلى الردهة

500
00:19:06,210 --> 00:19:08,180
وأدخلني
من خلال مدخل الخدمة

501
00:19:08,210 --> 00:19:09,510
عبر مكتب الأمن.

502
00:19:09,540 --> 00:19:10,850
-المكتب
مع حراس الأمن؟

503
00:19:10,880 --> 00:19:12,510
ليس: نعم.
ريتشارد: اترك الأمر لي.

504
00:19:12,550 --> 00:19:14,020
أستطيع تشتيت انتباهي
حراس الأمن.

505
00:19:14,050 --> 00:19:17,020
انظر، أنا المختبر
ضابط السلامة من الحرائق.

506
00:19:17,050 --> 00:19:19,190
[يسخر]
ك-- هذه قصة طويلة.

507
00:19:19,220 --> 00:19:20,690
كشاب ريتشارد--
-ريتشارد!

508
00:19:20,720 --> 00:19:21,730
-ريتشي.
-ريتشارد!

509
00:19:21,760 --> 00:19:23,020
-ريتشارد، يا إلهي!

510
00:19:23,060 --> 00:19:24,860
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
[صفير لوحة المفاتيح]

511
00:19:24,890 --> 00:19:26,410
- الاستعداد لإنذار الحريق.

512
00:19:27,900 --> 00:19:29,740
-[إنطلاق الإنذار]
حارس الأمن: يسوي.

513
00:19:29,770 --> 00:19:31,420
-بخير. احتمال.

514
00:19:32,730 --> 00:19:35,590
[يستمر التنبيه]

515
00:19:37,740 --> 00:19:39,260
[الهسهسة]

516
00:19:40,570 --> 00:19:42,710
جانيت: الخزان مكرنك.

517
00:19:42,740 --> 00:19:44,710
تي ناقص 30 دقيقة.

518
00:19:44,750 --> 00:19:48,430
أم، أم، الغراب المقدس.

519
00:19:49,290 --> 00:19:51,430
-جانيت؟
-أجل يا ريتشارد.

520
00:19:51,460 --> 00:19:53,600
-أعتقد أنني معجب بك،
وأردت الكشف عن ذلك

521
00:19:53,630 --> 00:19:55,220
وفقا لسياسة الشركة.

522
00:19:55,260 --> 00:19:57,060
ليندي: آه، ريتشي.

523
00:19:57,090 --> 00:20:00,440
-ريتشارد! ليس لدي كلمات!

524
00:20:00,470 --> 00:20:03,400
-ولا أنا أيضاً!

525
00:20:03,430 --> 00:20:04,940
هيلتون: الجنرال H-Bomb's
الدفع واضح؟

526
00:20:04,970 --> 00:20:07,400
-دفعة الجنرال هندرسون
تم التحقق منها.

527
00:20:07,440 --> 00:20:09,240
نعم.
-اللعنة نعم!

528
00:20:09,270 --> 00:20:11,740
أنا أحب وجود الأم
الاهتمام الكامل مرة أخرى.

529
00:20:11,770 --> 00:20:13,280
-لقد ناقشنا هذا.

530
00:20:13,320 --> 00:20:15,410
-لا مزيد من الأم. لكن...

531
00:20:15,440 --> 00:20:16,910
-لا شيء.
هيلتون: بخير.

532
00:20:16,940 --> 00:20:18,580
خمن أين أنا.

533
00:20:18,610 --> 00:20:20,750
-[تنهدات] أنا أحتقر هذه اللعبة.

534
00:20:20,780 --> 00:20:21,920
-يخمن.
-لا.

535
00:20:21,950 --> 00:20:22,920
-يخمن.
-لا.

536
00:20:22,950 --> 00:20:24,140
-يخمن.

537
00:20:25,450 --> 00:20:26,920
-أنا انتهيت.
-ماذا؟

538
00:20:26,950 --> 00:20:28,310
مع اللعبة؟

539
00:20:29,620 --> 00:20:30,760
-بطريقة ما.

540
00:20:30,790 --> 00:20:33,090
[الاندفاع الكهربائي، الاخرق]

541
00:20:33,130 --> 00:20:35,970
-انتظر، ماذا بحق الجحيم؟

542
00:20:36,010 --> 00:20:39,820
-[تشغيل الكهرباء]
-[إنطلاق الإنذار]

543
00:20:44,140 --> 00:20:45,820
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

544
00:20:47,680 --> 00:20:48,830
-انتظر.

545
00:20:51,650 --> 00:20:54,000
[في التعليق الصوتي]
جانيت كولجيت. فيزيائي.

546
00:20:54,650 --> 00:20:56,780
نسوية.

547
00:20:56,820 --> 00:20:59,040
الاضطرابات الهضمية.
-أنت على Instagram؟

548
00:20:59,980 --> 00:21:03,460
-بيتزا ايمو
غير معتمد خاليًا من الغلوتين.

549
00:21:03,490 --> 00:21:06,010
[يستمر التنبيه]

550
00:21:11,870 --> 00:21:14,010
ليندي: ليه!
ليس: نعم، أنا هنا.

551
00:21:14,040 --> 00:21:15,340
-لذا أعتقد
هذا الزر الأخضر؟

552
00:21:15,380 --> 00:21:17,050
[يستمر التنبيه]

553
00:21:17,090 --> 00:21:19,680
[طنين الباب]
-تخمين جيد. أنا في.

554
00:21:19,720 --> 00:21:22,230
[يستمر التنبيه]

555
00:21:24,050 --> 00:21:25,350
[صفير لوحة المفاتيح]

556
00:21:25,390 --> 00:21:26,910
[توقف التنبيه]

557
00:21:28,560 --> 00:21:30,580
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

558
00:21:36,400 --> 00:21:38,250
-نعم! حسنًا.

559
00:21:39,240 --> 00:21:41,090
[صافرة عالية النبرة]

560
00:21:44,070 --> 00:21:45,420
[الدقات]

561
00:21:46,080 --> 00:21:47,040
ماذا؟

562
00:21:47,080 --> 00:21:49,600
[صفير ثم يدق]

563
00:21:50,250 --> 00:21:51,430
اللعنة.

564
00:21:51,960 --> 00:21:54,270
[الرنين]

565
00:21:55,750 --> 00:21:56,620
لقد ذهب.

566
00:21:56,650 --> 00:21:58,390
ليندي : انتظر ماذا ؟
ماذا ذهب؟

567
00:21:58,420 --> 00:22:01,390
- اه المعادلة
معادلتي للصيغة.

568
00:22:01,420 --> 00:22:03,110
- نعم، لكنك تتذكر ذلك.
أليس كذلك؟

569
00:22:03,380 --> 00:22:05,600
[تتوقف الموسيقى]

570
00:22:05,640 --> 00:22:06,900
-صحيح.

571
00:22:06,930 --> 00:22:08,560
ليندي: ليه!
-نعم؟

572
00:22:08,600 --> 00:22:09,600
-يا يسوع.

573
00:22:09,630 --> 00:22:12,070
حسنا، لقد كتبت ذلك
على جدار غرفة النوم، أليس كذلك؟

574
00:22:12,100 --> 00:22:13,900
-أوه! القرف المقدس!
نعم فعلت. نعم فعلت.

575
00:22:13,940 --> 00:22:15,740
اه، ريتشارد، أنت بحاجة
للصعود إلى الطابق العلوي الآن.

576
00:22:15,770 --> 00:22:16,910
-نسخ ذلك!

577
00:22:16,940 --> 00:22:19,960
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

578
00:22:21,320 --> 00:22:23,950
سأحضر كل قوتي
لتحمل!

579
00:22:23,990 --> 00:22:25,750
-[يغلق الباب]
لولو: أنت مرة أخرى.

580
00:22:25,780 --> 00:22:29,250
-أوه. [بنطلون] هذا أنا، ريتشارد.

581
00:22:29,290 --> 00:22:31,090
- نعم من المختبر اللعين.
ماذا بحق الجحيم؟

582
00:22:31,120 --> 00:22:33,760
-قصة طويلة، طويلة.
وأنا بسعادة--

583
00:22:33,790 --> 00:22:35,090
-أوه، إي.

584
00:22:35,120 --> 00:22:37,260
هل أنت وأمي،
مثل، فرقعة صغيرة؟

585
00:22:37,290 --> 00:22:39,930
-هاه؟ لا، أنا فخور بنفسي
على كونه رجل نبيل.

586
00:22:39,960 --> 00:22:41,760
-هل هذه لولو؟
-لولو؟

587
00:22:41,800 --> 00:22:43,930
هل قالت "فرقعة"؟
-نعم. هي...

588
00:22:43,970 --> 00:22:45,140
-من الذي تتحدث إليه؟

589
00:22:45,180 --> 00:22:46,770
-هذا هو فريق سماش آند جراب.

590
00:22:46,800 --> 00:22:48,310
والديك، مارتن، وجانيت.

591
00:22:48,350 --> 00:22:50,270
-ماذا؟
ليس: لولو، لماذا أنت في المنزل؟

592
00:22:50,310 --> 00:22:51,540
-آسف، لقد فاتني ذلك.

593
00:22:51,570 --> 00:22:54,440
-ريتشارد، لقد أكدت لي ذلك
سيكون هذا الاتصال قويا.

594
00:22:54,480 --> 00:22:57,830
-إنها. إنه -إيش...

595
00:22:58,230 --> 00:23:01,120
[انخفاض إشارة وهمية]
-سنتحدث--أب-في وقت لاحق.

596
00:23:01,150 --> 00:23:04,000
-لولو، أريدك أن تكوني كذلك
ساقي وذراعي وعيني.

597
00:23:04,820 --> 00:23:06,000
-أيا كان. تمام.

598
00:23:06,030 --> 00:23:08,290
هذا هو مارس الجنس جدا،
ريتشارد الصغير.

599
00:23:08,320 --> 00:23:10,500
-نعم هو كذلك.

600
00:23:10,530 --> 00:23:13,510
[موسيقى إيقاعية متفائلة
يلعب]

601
00:23:15,330 --> 00:23:17,630
-هل هذا خندق؟

602
00:23:17,670 --> 00:23:18,800
[عبر الهاتف]
يا إلهي.

603
00:23:18,830 --> 00:23:20,470
والدي
ذهب مجنون تماما.

604
00:23:20,500 --> 00:23:21,800
-كانوا يحاولون
لقتل بعضهم البعض.

605
00:23:21,840 --> 00:23:22,970
-ماذا؟
-ريتشارد.

606
00:23:23,010 --> 00:23:23,970
لولو: يا إلهي.

607
00:23:24,010 --> 00:23:25,470
ريتشارد: لا، سوف يحدث
كن بخير، على ما أعتقد.

608
00:23:25,510 --> 00:23:26,980
-نعم، سيكون الأمر على ما يرام.
لا بأس.

609
00:23:27,010 --> 00:23:28,480
و ريتشارد،
لا تكن مسرحيًا جدًا.

610
00:23:28,510 --> 00:23:30,150
-آسف.
-لذا يا لولو، ما أريدك أن تفعليه،

611
00:23:30,180 --> 00:23:31,810
أريدك أن ترسل لي صورة

612
00:23:31,850 --> 00:23:34,650
المعادلة على الحائط

613
00:23:34,680 --> 00:23:37,150
عبر من القدم
من سرير الجزيرة.

614
00:23:37,190 --> 00:23:38,990
-تقصد مثلا
ندخل في الماء؟

615
00:23:39,020 --> 00:23:41,490
هناك شرائح الكهرباء
والأضواء معلقة فوقه.

616
00:23:41,520 --> 00:23:43,330
-إنها آمنة.
اه، وهذا مهم جدا

617
00:23:43,360 --> 00:23:45,700
لأنني بحاجة لجعل أمي
كبيرة مرة أخرى وإنقاذ العالم.

618
00:23:45,740 --> 00:23:47,870
-أمر طويل القامة.
-تورية لطيفة.

619
00:23:47,910 --> 00:23:49,670
-يجب أن ترتدي الخواض.

620
00:23:49,700 --> 00:23:52,380
-نعم، أعرف. اه، كن فقط
كن حذرًا و--و، اه، كن سريعًا.

621
00:23:52,410 --> 00:23:53,380
لكن كن سريعًا جدًا.

622
00:23:53,410 --> 00:23:55,670
ليندي: مهلا، انتظر.
هل-هل أنت متأكد، ليز؟

623
00:23:55,700 --> 00:23:57,560
ليس: سوف تكون بخير.

624
00:23:58,760 --> 00:24:02,390
- "العثور على ابنته صعقاً بالكهرباء
في خندق غرفة نوم الوالدين."

625
00:24:02,420 --> 00:24:04,100
ليندي: ليس مضحكا.

626
00:24:06,420 --> 00:24:08,440
[نقرات الكاميرا]
[نغمة الرسالة]

627
00:24:13,930 --> 00:24:17,360
-أوه، اللعنة! اللعنة. اللعنة.

628
00:24:17,390 --> 00:24:19,030
-هل أنت قلقة
عن السطر الأخير؟

629
00:24:19,060 --> 00:24:20,740
ليس: هاه؟

630
00:24:20,770 --> 00:24:22,740
لا، لا. لا، بالطبع لا.

631
00:24:22,770 --> 00:24:25,030
ريتشارد: لقد قلت "اللعنة".
يمكننا سماعك.

632
00:24:25,070 --> 00:24:27,700
-هل يمكنك مساعدته،
ريتشارد الصغير فيزيائي؟

633
00:24:27,740 --> 00:24:30,260
-للأسف كنت غائبة ذلك اليوم.
ليس: اه، لا.

634
00:24:30,920 --> 00:24:34,210
أنا لست قلقة على الإطلاق،
لأنني أتذكر ذلك.

635
00:24:34,240 --> 00:24:35,710
[ضحكة مكتومة عصبية]

636
00:24:35,740 --> 00:24:38,380
و اه نعم
لقد قمت بعمل رائع يا لولو.

637
00:24:38,410 --> 00:24:40,100
فقط اخرج من الماء الآن.

638
00:24:40,500 --> 00:24:42,770
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

639
00:24:47,090 --> 00:24:48,270
أنت رائع.

640
00:24:49,430 --> 00:24:50,780
عقلك قوي.

641
00:24:52,590 --> 00:24:53,650
لقد حصلت على هذا.

642
00:24:55,260 --> 00:24:57,110
إنه في دماغك،

643
00:24:57,140 --> 00:25:01,120
لذلك فقط دعها تسقط
في يديك.

644
00:25:03,440 --> 00:25:07,740
زوجتك المصغرة
لن تنفجر وتموت.

645
00:25:07,780 --> 00:25:08,910
-تنفجر وتموت؟

646
00:25:08,940 --> 00:25:10,620
-آه، لا. اه، ناه--

647
00:25:10,650 --> 00:25:11,590
انها ليست--أنا أمزح.

648
00:25:11,620 --> 00:25:13,170
كل من يستمع،
أنا أمزح.

649
00:25:13,410 --> 00:25:16,630
جانيت: اه، فريق سماش آند جراب؟
فيفيان على هذه الخطوة!

650
00:25:16,660 --> 00:25:18,090
-[لهث]

651
00:25:18,120 --> 00:25:20,090
السلاح السري خارج.

652
00:25:20,120 --> 00:25:22,310
[شهقات وصرخات]

653
00:25:25,630 --> 00:25:26,650
أوه، القرف.

654
00:25:27,800 --> 00:25:28,970
ليه!

655
00:25:29,010 --> 00:25:31,430
-أوه. ليه؟

656
00:25:31,470 --> 00:25:32,940
بالطبع.

657
00:25:32,970 --> 00:25:34,490
إنه في المبنى.

658
00:25:34,920 --> 00:25:39,150
متستر، متستر، وليس متستر جدا.

659
00:25:39,180 --> 00:25:42,280
وذكر أنك كنت تعاني
القضايا الزوجية.

660
00:25:42,310 --> 00:25:44,610
-تبا.
-تشرفت بلقائك أيضاً

661
00:25:44,650 --> 00:25:46,620
السيدة ليتلجون.

662
00:25:46,650 --> 00:25:51,120
وإنني أتطلع إلى إضافتك
إلى... مجموعتي.

663
00:25:51,150 --> 00:25:54,840
- نعم، تشرفت بلقائك أيضاً.
الكلبة العملاقة المخيفة.

664
00:25:55,240 --> 00:25:58,630
- التنابز بالألقاب أمر غير مهذب،

665
00:25:58,660 --> 00:26:02,130
تورتة سامة صغيرة.

666
00:26:02,160 --> 00:26:04,180
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

667
00:26:07,340 --> 00:26:11,640
- أم، T-ناقص ربما 10 دقائق
قبل أن تنطلق صفارات الإنذار.

668
00:26:11,670 --> 00:26:14,810
ليس: حسنًا، مارتن،
ويلمان، أنت فوق.

669
00:26:14,840 --> 00:26:16,250
الاستعداد للهروب العظيم.

670
00:26:16,280 --> 00:26:18,020
ريتشارد: أعتقد أن المهرب
سيكون مرجعا أفضل.

671
00:26:18,060 --> 00:26:20,700
-ريتشارد، العمليات، أغلقها.

672
00:26:22,020 --> 00:26:24,870
[نقر الإشعال]

673
00:26:27,020 --> 00:26:28,320
-اختنقت مرة أخرى.

674
00:26:28,360 --> 00:26:31,700
بطارية فارغة. اللعنة!

675
00:26:31,740 --> 00:26:32,670
-قف!
-قف!

676
00:26:32,700 --> 00:26:34,330
لولو [عبر الهاتف]:
أنا السائق الجديد،

677
00:26:34,360 --> 00:26:35,530
ريتشارد الصغير.

678
00:26:35,560 --> 00:26:37,330
ريتشارد [عبر مكبر الصوت]:
هل لديك رخصة قيادة؟

679
00:26:37,370 --> 00:26:38,380
-بالكاد.

680
00:26:38,410 --> 00:26:40,550
[الباب يفتح، يغلق]

681
00:26:43,960 --> 00:26:46,930
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

682
00:26:48,590 --> 00:26:49,770
-أوه، اللعنة.

683
00:26:51,130 --> 00:26:52,400
[إنطلاق الإنذارات]

684
00:26:52,430 --> 00:26:55,430
صوت الكمبيوتر: انتبه.
اختراق خزان الطاقة الحرارية.

685
00:26:55,470 --> 00:26:58,100
إخلاء المبنى
على الفور.

686
00:26:58,140 --> 00:27:00,610
كرر على الفور.

687
00:27:01,420 --> 00:27:03,620
[يستمر التنبيه]
[تدفق السائل]

688
00:27:06,310 --> 00:27:09,960
صوت الكمبيوتر: انتبه.
إخلاء المبنى على الفور.

689
00:27:11,160 --> 00:27:14,580
-أوه، لا أعتقد أنني أستطيع، اه،
اختبرها عليها أولاً..

690
00:27:14,610 --> 00:27:16,580
لولو : نسمعك .
مارتن: لا يزال بإمكاننا سماعك.

691
00:27:16,610 --> 00:27:18,790
-أوه، أنا أمزح.
[ضحكة مكتومة عصبية]

692
00:27:18,820 --> 00:27:20,580
أنا أمزح فقط.
بالطبع أستطيع.

693
00:27:20,620 --> 00:27:22,590
ليندي. ليندي؟

694
00:27:22,620 --> 00:27:25,300
مارتن: ليندي؟
-ليندي، ادخلي، ليندي.

695
00:27:25,330 --> 00:27:26,970
أي شخص لديه عيون أو آذان
على ليندي؟

696
00:27:27,000 --> 00:27:28,430
لولو: أمي؟
-مرحبًا؟

697
00:27:28,460 --> 00:27:30,300
جانيت: السيدة ليتلجون؟
-مرحبًا؟

698
00:27:30,340 --> 00:27:33,600
تمام. أنا متوجه للخارج.

699
00:27:33,630 --> 00:27:36,980
صوت الكمبيوتر: انتبه.
إخلاء المبنى على الفور.

700
00:27:44,140 --> 00:27:46,280
-ليندي!
صوت الكمبيوتر: انتبه..

701
00:27:46,310 --> 00:27:48,280
-[همهمات]
-آه!

702
00:27:48,310 --> 00:27:49,710
[شهقت فيفيان]

703
00:27:51,190 --> 00:27:53,000
-[شهقات ثم همهمات]

704
00:27:54,820 --> 00:27:56,120
أوه لا! أوه لا! أوه!

705
00:27:56,150 --> 00:27:58,010
أوه لا!

706
00:27:59,320 --> 00:28:01,010
-هذه ملكية الشركة.

707
00:28:03,870 --> 00:28:06,010
لقد قمت بفحص جميع الصناديق الخاصة بي،

708
00:28:06,830 --> 00:28:08,470
حتى لم تفعل ذلك.

709
00:28:08,500 --> 00:28:11,970
الأنا الخاص بك لا يمكن الدفاع عنه.

710
00:28:12,000 --> 00:28:15,230
[الهمهمات]
-[انطلاق الكهرباء]

711
00:28:17,840 --> 00:28:19,860
[يستمر التنبيه]

712
00:28:21,550 --> 00:28:25,370
-تسقط تورتة سامة عملاقة.

713
00:28:27,180 --> 00:28:28,200
[ضحكة مكتومة]

714
00:28:30,690 --> 00:28:34,660
صوت الكمبيوتر: انتبه.
إخلاء المبنى على الفور.

715
00:28:34,690 --> 00:28:36,330
-دعني أخمن،

716
00:28:36,360 --> 00:28:39,370
فقط شخص بحجمي يستطيع، اه...

717
00:28:39,400 --> 00:28:40,660
-نعم، للأسف--

718
00:28:40,700 --> 00:28:43,550
-تيك توك. يمين.

719
00:28:45,870 --> 00:28:47,260
-إنني أ ثق بك.

720
00:28:48,870 --> 00:28:50,340
-انتظر ماذا؟

721
00:28:50,370 --> 00:28:51,560
ليه انا...

722
00:28:54,420 --> 00:28:58,440
[تنهدات] ها أنا وحدي مرة أخرى.

723
00:29:00,220 --> 00:29:01,400
حسنا...

724
00:29:02,890 --> 00:29:05,690
[تنهدات] عليك أن تفعل ذلك.
أعني أنه يجب عليك. يجب عليك أن.

725
00:29:05,720 --> 00:29:08,070
عليك النزول هناك،
عليك أن تحصل على قوارير سخيف

726
00:29:08,100 --> 00:29:10,860
أنه--أسقط
والآن لا بد لي من--

727
00:29:10,890 --> 00:29:15,030
اه انا الشخص الوحيد
في العالم بهذا الحجم من يستطيع ذلك،

728
00:29:15,070 --> 00:29:16,410
لذا...

729
00:29:16,440 --> 00:29:18,240
-ليس بعد الآن.

730
00:29:18,280 --> 00:29:19,870
-[تنهدات]

731
00:29:19,900 --> 00:29:22,920
[تشغيل الموسيقى غريب الأطوار]

732
00:29:26,910 --> 00:29:28,090
[تشغيل الموسيقى العطاء]

733
00:29:28,120 --> 00:29:30,810
-أنت صغير. [لهاث]

734
00:29:31,310 --> 00:29:33,100
-لفتة عظيمة.

735
00:29:34,080 --> 00:29:36,050
- القولون، اللعنة المقدسة.

736
00:29:36,090 --> 00:29:37,940
-عام جديد، جديد علينا.

737
00:29:39,260 --> 00:29:40,650
-[يسخر]

738
00:29:41,050 --> 00:29:42,480
-دعونا نفعل ذلك معا.

739
00:29:46,600 --> 00:29:49,780
ليندي، أنا--
-أنا أيضًا.

740
00:29:50,050 --> 00:29:53,070
صوت الكمبيوتر: انتبه.
اختراق خزان الطاقة الحرارية.

741
00:29:53,100 --> 00:29:56,070
إخلاء المبنى على الفور.

742
00:29:56,110 --> 00:29:59,120
كرر على الفور.
ليندي: امم...

743
00:29:59,150 --> 00:30:02,250
-انتباه.
اختراق خزان الطاقة الحرارية.

744
00:30:02,280 --> 00:30:03,910
إخلاء المبنى على الفور.

745
00:30:03,950 --> 00:30:06,970
-[تكرار صوت الكمبيوتر]
-هل نحن مجانين؟

746
00:30:07,620 --> 00:30:09,180
-اللعنة عليه.

747
00:30:10,500 --> 00:30:11,970
-اللعنة عليه.

748
00:30:12,240 --> 00:30:13,640
اللعنة عليه.

749
00:30:14,620 --> 00:30:18,430
-يا للقرف!
-[صرخات ليندي]

750
00:30:18,460 --> 00:30:22,480
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
[ثابت عبر الهواتف]

751
00:30:26,510 --> 00:30:28,110
صوت الكمبيوتر:
حرجة. شديد الأهمية.

752
00:30:28,140 --> 00:30:30,200
الإخلاء على الفور.

753
00:30:31,810 --> 00:30:36,000
شديد الأهمية. شديد الأهمية.
الإخلاء على الفور.

754
00:30:36,800 --> 00:30:40,280
شديد الأهمية. شديد الأهمية.
الإخلاء على الفور.

755
00:30:40,320 --> 00:30:41,280
-لولو.

756
00:30:41,320 --> 00:30:42,830
-فيفيان؟
-فيفيان؟

757
00:30:42,860 --> 00:30:44,340
أين هم؟

758
00:30:44,990 --> 00:30:46,720
[يستمر التنبيه]

759
00:30:50,830 --> 00:30:52,220
[كلاهما يلهث]

760
00:30:55,000 --> 00:30:56,850
[تحطم الزجاج]
[تناثر الحطام]

761
00:31:05,680 --> 00:31:06,860
[يلهث مارتن]

762
00:31:11,220 --> 00:31:13,530
-أمي. أب.

763
00:31:15,520 --> 00:31:18,540
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

764
00:31:33,580 --> 00:31:34,840
ليندي: لولو؟

765
00:31:34,870 --> 00:31:36,670
-أبي، هل أنت صغير أيضًا؟

766
00:31:36,710 --> 00:31:38,340
-هل قادت؟
-ليس لديك ترخيص!

767
00:31:38,380 --> 00:31:41,010
-ماذا، هل ستفعل،
مثل، الأرض الصغيرة لي؟

768
00:31:41,040 --> 00:31:43,350
[صافرات الإنذار تقترب]

769
00:31:43,380 --> 00:31:44,680
-اللعنة عليك، قم بالقيادة.
-دعنا نذهب.

770
00:31:44,710 --> 00:31:46,020
-تمام.
-دعنا نذهب. دعنا نذهب.

771
00:31:46,050 --> 00:31:47,680
[انفجار]
[صراخ الإطارات]

772
00:31:47,720 --> 00:31:50,690
مارتن: مخلوقات يسوع، ليه!
جانيت: أم، دكتور ليتلجون!

773
00:31:50,720 --> 00:31:52,570
ليس: لقد فعلت ذلك بنفسي.
ليندي: لقد فعل ذلك بنفسه.

774
00:31:58,770 --> 00:32:02,070
-[تنهدات] إذن هذه آخر أعمالنا

775
00:32:02,110 --> 00:32:04,240
لحظة صغيرة كأشخاص صغار.

776
00:32:04,280 --> 00:32:05,620
-نعم.
-يا لها من رحلة.

777
00:32:05,650 --> 00:32:07,080
-يا لها من رحلة.

778
00:32:07,110 --> 00:32:08,290
الركوب لم ينته بعد.

779
00:32:08,320 --> 00:32:09,460
-خطوة أخيرة.

780
00:32:09,490 --> 00:32:11,010
-خطوة أخيرة بالنسبة لي.

781
00:32:12,620 --> 00:32:17,460
إذن هناك ما لا نهاية له
فرصة صغيرة اه

782
00:32:17,500 --> 00:32:20,260
أنني لم أخلط
الصيغة بشكل صحيح.

783
00:32:20,290 --> 00:32:21,090
[ضحكة مكتومة عصبية]

784
00:32:21,130 --> 00:32:23,970
-ماذا؟
- نعم، لم أخلطها بنفسي أبدًا.

785
00:32:24,000 --> 00:32:25,930
-ليه.
-لذلك، اه--نعم، أنا--

786
00:32:25,960 --> 00:32:27,810
أنا واثق جدًا.
-لكن--آه، ماذا تقول؟

787
00:32:27,840 --> 00:32:30,770
هل تقول ذلك
إذا كنت مخطئا، أننا--

788
00:32:30,800 --> 00:32:32,770
-لا، لا. لا، ليس نحن. أنا. أنا.

789
00:32:32,800 --> 00:32:35,770
أنا--سأختبر الصيغة
على نفسي أولا.

790
00:32:35,810 --> 00:32:37,780
-ماذا--لا.

791
00:32:37,810 --> 00:32:39,440
لا، لا أريدك أن...

792
00:32:39,480 --> 00:32:41,780
-أنا-لن أفعل. أنا لن.
ونحن لن نفعل ذلك. لن تفعل ذلك.

793
00:32:41,810 --> 00:32:44,670
[تشغيل الموسيقى العطاء]
-إنها... ليندي،

794
00:32:45,650 --> 00:32:46,620
أنت حب حياتي.

795
00:32:46,650 --> 00:32:48,290
-هل تقول وداعا؟

796
00:32:48,320 --> 00:32:49,790
هل هذا وداع؟

797
00:32:49,820 --> 00:32:51,290
لأنك تعتقد
أننا ذاهبون إلى--

798
00:32:51,320 --> 00:32:53,460
أنك ذاهب إلى--
-الحقيقة هي...

799
00:32:53,490 --> 00:32:54,790
لا أعرف.

800
00:32:54,830 --> 00:32:56,630
لا أعرف إذا كان سيعمل.

801
00:32:56,660 --> 00:32:58,510
أعتقد أنه سوف.

802
00:32:58,540 --> 00:33:00,850
لكنني لا أعرف. و اه...

803
00:33:01,830 --> 00:33:03,730
أنا مدين لك بالحقيقة.

804
00:33:04,230 --> 00:33:06,180
إنه ليس--إنه ليس وداعًا.

805
00:33:06,210 --> 00:33:07,810
انها فقط في حالة.

806
00:33:07,840 --> 00:33:10,140
-فقط في حالة...

807
00:33:10,180 --> 00:33:11,690
تنفجر.

808
00:33:11,720 --> 00:33:13,980
لولو: أبي ينفجر؟!
[تتوقف الموسيقى]

809
00:33:14,010 --> 00:33:15,480
-لا، لا.
-لا!

810
00:33:15,510 --> 00:33:17,020
رقم [ضحكة خافتة]
- لا لا لا يا عزيزتي . لا.

811
00:33:17,060 --> 00:33:18,150
-لكنك قلت للتو.

812
00:33:18,180 --> 00:33:20,490
- قلت صغيرة للغاية.

813
00:33:20,520 --> 00:33:22,540
-"فقط في حالة"، قلت.

814
00:33:23,470 --> 00:33:27,040
انظروا، هل تستطيعون يا رفاق
هل يبقى كلاهما صغيرًا إلى الأبد؟

815
00:33:27,440 --> 00:33:29,210
أستطيع الاعتناء بك.

816
00:33:29,740 --> 00:33:31,830
-أوه. عزيزتي، أنا...
-[ضحكة مكتومة]

817
00:33:31,860 --> 00:33:34,040
-نحن نحبك لقول ذلك،
-نعم.

818
00:33:34,070 --> 00:33:37,380
-ولكن هذا--هذا-
هذا غير واقعي للغاية.

819
00:33:37,410 --> 00:33:40,010
-نحن قلقون
حول غير واقعي الآن؟

820
00:33:40,040 --> 00:33:41,840
أب.
ليس: والدتك على حق.

821
00:33:41,870 --> 00:33:44,510
تمام؟ نحن لسنا حيوانات أليفة،
نحن آباء.

822
00:33:44,540 --> 00:33:47,720
ونحن نركز على واحد-
في المليون نتيجة سلبية.

823
00:33:47,750 --> 00:33:49,510
- حق والدك .

824
00:33:49,550 --> 00:33:52,020
وكما يقول دائماً
"علينا أن نثق في الرياضيات."

825
00:33:52,050 --> 00:33:54,020
-نعم.
- وذكراه.

826
00:33:54,050 --> 00:33:56,060
-جيد جدًا.
-ما هو جيد.

827
00:33:56,100 --> 00:33:57,570
جيد جدًا؟

828
00:34:00,390 --> 00:34:03,740
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

829
00:34:03,770 --> 00:34:05,860
لولو: سأحتاج
بعض العلاج سخيف خطيرة

830
00:34:05,900 --> 00:34:09,080
إذا لم ينجح هذا.
ليس: لذلك عندما أصل إلى الحجم الكامل،

831
00:34:09,110 --> 00:34:13,580
أم، ابدأ الثلاث دقائق
العد التنازلي والانتظار في الخارج.

832
00:34:13,610 --> 00:34:18,040
وإذا وصلت إلى ثلاثة--
أوه، عندما أصل إلى ثلاث دقائق،

833
00:34:18,080 --> 00:34:20,880
سأكون قد وصلت
استقرار لا حدود له.

834
00:34:20,910 --> 00:34:22,550
وبعد ذلك يمكننا جميعا أن نذهب
إلى ماندي

835
00:34:22,580 --> 00:34:25,550
و- واستمتع بالحليب المخفوق
معًا.

836
00:34:25,580 --> 00:34:27,220
تمام؟

837
00:34:27,250 --> 00:34:29,940
[السعال] حسنا؟
-بالتأكيد.

838
00:34:31,760 --> 00:34:33,060
ليندي : حسنا.

839
00:34:33,090 --> 00:34:34,390
ليه: قطرتان.

840
00:34:34,430 --> 00:34:37,230
مثلك تعلمت
في دروس العلوم الخاصة بك.

841
00:34:37,260 --> 00:34:40,450
-يمين. دروسي العلمية.

842
00:34:40,720 --> 00:34:44,570
أبي الصغير,
لقد تركت المدرسة.

843
00:34:44,600 --> 00:34:47,120
سأذهب إلى كلية المجتمع.
-انتظر ماذا؟

844
00:34:49,440 --> 00:34:50,960
[أزيز]

845
00:34:55,780 --> 00:34:57,630
[ليندي تلهث ثم تضحك]

846
00:34:59,330 --> 00:35:00,590
بدء الموقت!

847
00:35:00,620 --> 00:35:02,460
-هل تركت المدرسة؟

848
00:35:02,500 --> 00:35:05,590
- اه، يمكننا التحدث عن ذلك
في ماندي.

849
00:35:05,620 --> 00:35:06,760
-هل تعلم بهذا؟

850
00:35:06,790 --> 00:35:08,930
-سنتحدث عن ذلك
في ثلاث دقائق.

851
00:35:08,960 --> 00:35:12,930
-ليندي، أنا--
-يا، أخبرني في ثلاث دقائق.

852
00:35:12,960 --> 00:35:16,190
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

853
00:35:17,970 --> 00:35:19,940
ليندي : لقد اخبرت والدك

854
00:35:19,970 --> 00:35:21,940
كان ذلك بمثابة تفريغ معلومات تكتيكية.

855
00:35:21,970 --> 00:35:23,610
أرى ما فعلته هناك.

856
00:35:23,640 --> 00:35:26,490
-نعم، أم، كان يحتاج
الهاء.

857
00:35:27,310 --> 00:35:29,160
-كان ذلك لطفًا منك.

858
00:35:29,860 --> 00:35:31,540
- مثل TikTok الخاص بك.

859
00:35:32,530 --> 00:35:33,840
-نعم؟

860
00:35:35,150 --> 00:35:36,050
-نعم.

861
00:35:42,160 --> 00:35:43,460
ليندي [عبر مكبر الصوت]:
كيف حالك هناك؟

862
00:35:43,500 --> 00:35:44,510
ليس: نعم.

863
00:35:46,540 --> 00:35:48,010
نعم، فعل الخير.

864
00:35:48,040 --> 00:35:49,520
كل شيء جيد.

865
00:35:51,000 --> 00:35:53,020
أحبكما على حد سواء.

866
00:35:56,170 --> 00:35:58,140
[زفير عميق]

867
00:35:58,180 --> 00:36:01,200
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

868
00:36:03,010 --> 00:36:04,200
- اذهب وأحضر قلماً .

869
00:36:09,400 --> 00:36:10,710
[يطرق الباب]

870
00:36:16,900 --> 00:36:19,710
-[يضحك]

871
00:36:25,040 --> 00:36:28,060
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

872
00:36:36,210 --> 00:36:37,730
-مرحبا.

873
00:36:38,090 --> 00:36:39,900
-أهلاً.

874
00:36:53,730 --> 00:36:55,200
[صفير الموقت]

875
00:36:55,230 --> 00:36:57,040
- هذه ثلاث دقائق يا أبي.

876
00:36:57,070 --> 00:37:00,090
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
-[ليندي تلهث]

877
00:37:00,360 --> 00:37:03,540
[يستمر التصفير]

878
00:37:03,580 --> 00:37:05,590
-أبي؟

879
00:37:07,250 --> 00:37:08,930
-ليه!

880
00:37:11,620 --> 00:37:13,310
[شهقت ليندي]

881
00:37:16,300 --> 00:37:18,650
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

882
00:37:23,090 --> 00:37:25,490
- استقرار لا حدود له.

883
00:37:30,770 --> 00:37:32,120
[تنهدات]

884
00:37:43,320 --> 00:37:45,420
ليندي : مرحبا.

885
00:37:45,450 --> 00:37:46,470
-أهلاً.

886
00:37:50,460 --> 00:37:51,470
[ضحكة مكتومة ليندي]

887
00:37:53,960 --> 00:37:55,930
[ليه يضحك]

888
00:37:55,960 --> 00:37:57,760
-استخدام لطيف للكلمة الآمنة.

889
00:37:57,800 --> 00:38:01,820
-حسنا، إذا كان هناك من أي وقت مضى
وقت...

890
00:38:03,640 --> 00:38:04,820
[تنهدات]

891
00:38:07,140 --> 00:38:09,610
لولو: إذن، مرحباً، مرحباً.

892
00:38:09,640 --> 00:38:12,150
تمام. الجميع
ما زلت أنتظر في غرفتي.

893
00:38:12,190 --> 00:38:14,990
فهل سنستعيد
ريتشارد الصغير

894
00:38:15,020 --> 00:38:17,280
أم أنه أقل إزعاجا صغيرة؟

895
00:38:17,320 --> 00:38:18,950
-إنه مزعج نوعًا ما
كبيرة أو صغيرة.

896
00:38:18,980 --> 00:38:20,290
ليندي: اه اه.
-لكنه عالم جيد.

897
00:38:20,320 --> 00:38:21,450
-عالم جيد.
-عالم جيد.

898
00:38:21,490 --> 00:38:22,620
-نعم.
-نعم. نحن نعلم.

899
00:38:22,650 --> 00:38:25,790
-أتحدث عن لولو.
-نعم؟

900
00:38:25,820 --> 00:38:29,340
- كل ما يجعلك سعيدا
يجعلني سعيدا.

901
00:38:30,830 --> 00:38:33,460
-أعلم أنك لا تفعل ذلك
يعني ذلك تمامًا،

902
00:38:33,500 --> 00:38:35,970
ولكن شكرا لك يا أبي المستعاد.

903
00:38:36,000 --> 00:38:37,520
[مواء ماجو]

904
00:38:39,670 --> 00:38:41,640
لولو: لا أريد أن أعرف.
-[تنهدات]

905
00:38:41,670 --> 00:38:42,970
-سأسمح له بالخروج بعد ذلك.

906
00:38:43,010 --> 00:38:44,690
ليندي: [تضحك] حسنًا.

907
00:38:45,510 --> 00:38:47,530
[تشغيل الموسيقى العطاء]

908
00:38:51,850 --> 00:38:53,650
كيف فعلنا...
-انتهى هنا؟

909
00:38:53,690 --> 00:38:54,990
[كلاهما يضحك]

910
00:38:55,020 --> 00:38:57,370
-انظر إلى منزلنا.

911
00:38:58,360 --> 00:39:02,990
-أريد أن ينجح زواجنا.

912
00:39:03,030 --> 00:39:06,550
جديدنا،
نسخة منقحة من الزواج.

913
00:39:10,700 --> 00:39:11,720
-أنا أيضا.

914
00:39:13,040 --> 00:39:16,380
-لقد تم تعديل غروري.

915
00:39:16,420 --> 00:39:18,180
لن تكون الأخير مرة أخرى.

916
00:39:18,210 --> 00:39:20,850
-ومساءلتي
تم تنقيحه.

917
00:39:20,880 --> 00:39:24,180
لن ألومك مرة أخرى.

918
00:39:24,220 --> 00:39:26,390
أنا فقط.
-واللفتات الكبرى؟

919
00:39:26,430 --> 00:39:28,850
-أوه، لديك خارج الكبرى
لفتت نفسك.

920
00:39:28,890 --> 00:39:29,730
-أعتقد أننا على حد سواء.

921
00:39:29,760 --> 00:39:31,410
- اه .

922
00:39:34,060 --> 00:39:35,240
-دعونا نفعل هذا الشيء.

923
00:39:36,060 --> 00:39:37,750
-دعونا نفعل هذا الشيء.

924
00:39:39,560 --> 00:39:41,410
وخاتم خطوبتي؟

925
00:39:41,440 --> 00:39:43,080
-سوف أقوم بتجريف الخندق.

926
00:39:49,910 --> 00:39:51,430
-أنا، أم...

927
00:39:52,410 --> 00:39:53,930
كان لدي--

928
00:39:56,460 --> 00:39:58,220
لدي هذه الفكرة،

929
00:39:58,250 --> 00:40:00,050
هذه فكرة كبيرة نوعا ما...

930
00:40:00,080 --> 00:40:02,100
فكرة كبيرة صغيرة.

931
00:40:04,300 --> 00:40:07,440
أشعر أنني يجب أن أكتب ذلك
وحدي.

932
00:40:08,110 --> 00:40:13,450
وأنا أفكر في ذلك
قد يكون عنوان العمل...

933
00:40:16,770 --> 00:40:18,490
الزوجة المصغرة.

934
00:40:25,440 --> 00:40:26,630
-هاه.

935
00:40:30,950 --> 00:40:32,300
نعم.

936
00:40:33,620 --> 00:40:34,460
أنا أحبه.

937
00:40:34,490 --> 00:40:35,590
-نعم؟

938
00:40:35,620 --> 00:40:36,640
-نعم.

939
00:40:38,290 --> 00:40:39,590
-وأنا أحبك.

940
00:40:39,620 --> 00:40:41,310
-وأنا أحبك.

941
00:40:43,960 --> 00:40:46,810
["الجمعة أنا في حالة حب""
بواسطة العلاج اللعب]

942
00:40:52,300 --> 00:40:55,940
♪ لا أهتم ♪
♪ إذا كان يوم الاثنين أزرق ♪

943
00:40:55,970 --> 00:40:59,280
♪ رمادية الثلاثاء ♪
♪ والأربعاء أيضًا ♪

944
00:40:59,310 --> 00:41:02,450
♪ الخميس ♪
♪ أنا لا أهتم بك ♪

945
00:41:02,480 --> 00:41:06,620
♪ إنه يوم الجمعة، أنا واقع في الحب ♪

946
00:41:06,650 --> 00:41:09,950
♪ الاثنين، يمكنك أن تنهار ♪

947
00:41:09,990 --> 00:41:12,960
♪ الثلاثاء، الأربعاء ♪
♪ كسر قلبي ♪

948
00:41:12,990 --> 00:41:16,790
♪ أوه الخميس ♪
♪ لا يبدأ حتى ♪

949
00:41:16,830 --> 00:41:20,300
♪ إنه يوم الجمعة، أنا واقع في الحب ♪

950
00:41:20,330 --> 00:41:21,800
غاري: لقد تركنا الرسائل؟

951
00:41:21,830 --> 00:41:23,800
ميج: الكثير من الرسائل.

952
00:41:23,840 --> 00:41:25,640
غاري: الصوت والنص؟
ميج: الصوت والنص.

953
00:41:25,670 --> 00:41:26,800
غاري : يعني
إذا لم يتصلوا بنا مرة أخرى،

954
00:41:26,840 --> 00:41:27,810
ماذا يمكننا أن نفعل؟

955
00:41:27,840 --> 00:41:29,310
ميج: ماذا يمكننا أن نفعل؟

956
00:41:29,340 --> 00:41:31,020
غاري: نحن فقط في سانت لويس
الليلة الواحدة.

957
00:41:31,050 --> 00:41:32,860
ميج: إنها مجرد ليلة واحدة.

958
00:41:38,350 --> 00:41:40,490
-حرية!

959
00:41:40,520 --> 00:41:42,540
[تحطم الرعد]

960
00:41:44,060 --> 00:41:45,660
مساعدة! يساعد!

961
00:41:45,690 --> 00:41:47,540
انا بحاجة الى مساعدة!
غاري: اللعنة عليك؟

962
00:41:49,360 --> 00:41:53,830
-ما هي اللعنة أنت؟
-[صوت بوق السيارة]

963
00:41:53,870 --> 00:41:55,500
-أنا صحفي.

964
00:41:55,530 --> 00:41:57,170
من مجلة ساينتفيك أمريكان.

965
00:41:57,200 --> 00:42:00,890
ولدي أكثر
قصة لا تصدق لترويها.

966
00:42:04,580 --> 00:42:06,010
-يا بلدي.

967
00:42:06,040 --> 00:42:07,680
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

968
00:42:07,710 --> 00:42:12,730
- لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!
[صرخات]

969
00:42:15,720 --> 00:42:18,690
♪ السبت، انتظر ♪

970
00:42:18,720 --> 00:42:22,070
♪ ويأتي يوم الأحد دائمًا ♪
♪ فات الأوان ♪

971
00:42:22,100 --> 00:42:26,200
♪ لكن الجمعة، لا تتردد أبدًا ♪

972
00:42:26,230 --> 00:42:30,080
♪ يرتدي حتى العيون ♪
♪ إنها مفاجأة رائعة ♪

973
00:42:30,110 --> 00:42:33,700
♪ لرؤية حذائك ♪
♪ وترتفع معنوياتك ♪

974
00:42:33,740 --> 00:42:35,420
♪ تخلص من عبوسك ♪

975
00:42:35,450 --> 00:42:37,420
♪ وابتسم فقط ♪
♪ عند الصوت ♪

976
00:42:37,450 --> 00:42:40,590
♪ أنيق كالشيخ ♪
♪ تدور وتدور ♪

977
00:42:40,620 --> 00:42:44,220
♪ خذ دائمًا قضمة كبيرة ♪
♪ إنه مشهد رائع ♪

978
00:42:44,250 --> 00:42:47,550
♪ أن أراك تأكل ♪
♪ في منتصف الليل ♪

979
00:42:47,590 --> 00:42:51,220
♪ لا يمكنك الاكتفاء أبدًا ♪
♪ كفى من هذه الأشياء ♪

980
00:42:51,260 --> 00:42:54,270
♪ إنه يوم الجمعة، أنا واقع في الحب ♪

981
00:42:54,300 --> 00:42:57,560
♪ لا أهتم ♪
♪ إذا كان يوم الاثنين أزرق ♪

982
00:42:57,600 --> 00:43:01,230
♪ رمادية الثلاثاء ♪
♪ والأربعاء أيضًا ♪

983
00:43:01,270 --> 00:43:04,240
♪ الخميس ♪
♪ أنا لا أهتم بك ♪

984
00:43:04,270 --> 00:43:08,240
♪ إنه يوم الجمعة، أنا واقع في الحب ♪

985
00:43:08,270 --> 00:43:11,740
♪ الاثنين، يمكنك أن تنهار ♪

986
00:43:11,780 --> 00:43:15,120
♪ الثلاثاء، الأربعاء ♪
♪ كسر قلبي ♪

987
00:43:15,150 --> 00:43:18,250
♪ الخميس لا ♪
♪ حتى تبدأ ♪

988
00:43:18,280 --> 00:43:21,290
♪ إنه يوم الجمعة، أنا واقع في الحب ♪

989
00:43:21,330 --> 00:43:24,350
♪ قف! ♪
[غناء]

990
00:43:27,330 --> 00:43:30,310
♪ قف ♪
♪ دو، دو، دو، دو ♪

991
00:43:31,130 --> 00:43:33,690
♪ دو، دو، دو، دو ♪